خبرنامه

در اطريش نيز آموزش زبان مادری وجود دارد
Modersmål och interkultur i Österrike در اين باره به سوئدی بخوانيد Läs mer på svenska		امروزه ده درصد جمعيت اطريش را خارجی ها تشکيل می دهند که يک سوم آنها در وين زندگی می کنند. چهل و پنج درصد خارجی ها از يوگسلاوی سابق و بيش از هفده درصد از ترکيه مهاجرت کرده اند. برطبق قوانين اطريش دانش آموزان خارجی می توانند به کلاسهای زبان مادری بروند ولی اگر تعداد شرکت کننده کم باشد اين کلاسها تشکيل نخواهند شد. اکنون در اطريش سيصد و چهل و پنج آموزگار زبان مادری وجود دارد که دويست نفر از آنها در وين زندگی می کنند و به هفده زبان تدريس می کنند
Finns det något att lära om undervisning av barn med annat modersmål i ett land, som på senare år gjort sig känt för sitt förhållandevis stora främlingsfientliga parti? Läs en rapport om undervisning i och på modersmål, om tyska som andraspråk och om interkulturell undervisning mitt i Europa.

وقتی که پداگوگها با هم همکاری کنند هم آموزش زبان مادری و هم آموزش زبان سوئدی بهتر پيش می رود در کنفرانسی که در مالمو برای مديران مدارس ترتيب داده شده بود تجربه های آموزش چند زبانی مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت. اين کنفرانس با شصت شرکت کننده در روزهای چهاردهم و پانزدهم ژانويه تشکيل شد
När pedagoger drar åt samma håll utvecklas både svenska språket och modersmålet. På en konferens för skolledare den 14-15 januari 2004 presenterades erfarenheter av och diskuterades nya möjligheter med flerspråkig undervisning.

صفحه های جديد در سايت
خاطرات پدرام و شاهين را که توسط آموزگارشان آقای عبدی از استن اونگ سوند برای ما فرستاده شده بخوانيد


داستان همياری " تعطيلات کريسمس را چگونه گذراندم " در سايت فارسی داستان " تعطيلات کريسمس را چگونه گذراندم " برای دانش آموزان دوره های مختلف در سايت فارسی گذاشته شده است . از دانش آموزان خود بخواهيد که به آدرس زير رفته و در نوشتن اين داستان همياری کنند . به دانش آموزانی که در پربار کردن اين داستان ياری کنند جايزه داده می شود. اسامی برندگان روز 21 فوريه اعلام خواهد شد. آموزگاران زبان مادری می توانند برای دريافت اطلاعات بيشتر با ما تماس بگيرند
Dagbok om det nya årets ledighet Eleverna kan skriva en dagbok tillsammans och samtidigt delta i en tävling. Vinnarnas namnlista annonseras den 21 februari på nedanstående adress: http://modersmal.skolutveckling.se/persiska