Sevgili Arkadaşlar,
Tema Plats Modersmål portalinin kuruluşundan beri Anadili Öğretiminde sizlere destek amacıyla yaratılan Türkçe sitemizden ayrılıyoruz.
Bu hizmet yarışında bayrağı devir alacak arkadaşlara şimdiden iyi çalışmalar ve başarılar dileriz.
Umarız yayımladığımız ders malzemeleri ve makaleler çalışmalarınızda yararlı olmuştur. Sitemizin büyük bir oranda Türkiye'den de izlendiğini ve sitemizden yararlanıldığını bilmek bizlere kıvanç vermiştir.
Bu sitede kuruluşundan beri emeği geçen Nilgün Tunçelli, Canan Darcan, Fatma Yavuz, Güliz Holago ve ayrıca Türkiye'den destek veren Tuğba Çelik, Özlem Dağ, ressam arkadaşlar ve Nurettin Turan'a (TRT Türkiyenin Sesi Radyosu) teşekkürlerimizi iletiriz.
Herşey Gönlünüzce Olsun!
Türkçe Redaksiyonu:
Bülent Darcan, Doc.Dr.Leyla Uzun, Feray Forhaug, Elisabet Işık
|
|
|

TIKLAYIN
|
|
Yeni Bir Öykü

Hamarat Kız Ece
(Etkinlikler)
TIKLAYIN
|
|


2007 MEVLANA YILI
TIKLAYIN
|
|

ÖĞRETMENLER GÜNÜ
TIKLAYIN
|
|

“HELLO EUROPA” adlı COMENIUS Projesi kapsamında
Türk
Öğretmenler
Gurubu
İsveç'e geldiler
TIKLAYIN
|
|
Yeni Masal

Kırmızı Şapkalı Kız |
TIKLAYIN
>> |
 |
|
NUTUK'un
80. Yıldönümü Konferansı
Konuşmacılar:
Prof.Dr.Cevat Güray, Okutman Münevver Oğan
İsveç Atatürkçü Düşünce Derneği, Bilgi: 0705292400
28 Ekim Pazar günü 12:30 ABF salonu, Sveav.41 |
|
ŞİİR AKŞAMI
Sebüktay Kaan, Sven Wolter, Hans Wigren, Maria Hjalmarson, Peter
Curman, Anita Ekström
24 Kasım Ctesi saat 14:00
Musikmuseet, Sibylleg.2
Giriş: 100:-kr |
 |
|
Sevgili
Öğretmenler, değerli Türkçe emekçileri!
Sanal ortamdaki birlikteliğimiz, genel ağın
(Internet) bize sağladığı
olanaklar ile bu öğretim yılında da sürecek.
Sayfamızda sizlerin sınıflarınıza taşıyabileceğiniz ders içi
etkinliklerine, Türkçe'nin
yapısı ve kullanımı ile ilgili bilgilere, çocukta dil ve düşünce
gelişimi, ikidillilik ve ikidilli dil gelişimi gibi konulara yer
vermeye devam edeceğiz.
Sizlerden gelecek her türlü değerlendirme,
düşünce ve eleştiri bu sayfanın gelişerek devamı için önem
taşıyor. Bu nedenle sizleri, önceki yıllarda olduğu gibi,
bizimle etkileşime girmeye, bu etkileşimi sürdürmeye davet etmek
istiyoruz. Unutmamak gerek ki birlikten güç doğar.
Yeni dönemin su gibi akıp geçmesini, en verimli ürünleri
alabileceğiniz bir dönem olmasını dileriz!
|
|
Edebiyat Sandığı
(Reşat
Nuri Güntekin,
Aytül Akal, ...)
TIKLAYIN |
|
Yeni Masal
Çizmeli Kedi |
TIKLAYIN
>> |
 |
|
Yeni Masal
Keloğlan ve
Kuyudaki Dev |
TIKLAYIN
>> |
 |
ANNELER GÜNÜNÜ
KUTLUYORUZ

|
|
|
|

23
Nisan
Ulusal
Egemenlik
ve
Çocuk
Bayramı
TIKLAYIN
|
|
Edebiyat Sandığı,
Mart 2007
(Mehmet Akif Ersoy, Haldun Taner, ...)
TIKLAYIN |
|
Yeni Masal

Kalpsiz Dev |
TIKLAYIN
>> |
 |
|
23 Nisan

Sevgili öğrenciler. Umut Eğitim ve Sağlιk Yardιm Vakfι’nιn
düzenlediği 23 Nisan, Resim, Şiir (Türkçe) ve Hikaye (Türkçe)
yarιşmasιna sizde katιlabilirsiniz.
TIKLAYIN
|
|
8 MART
DÜNYA KADINLAR GÜNÜ

TIKLAYIN
|
|
21 ŞUBAT
ULUSLARARASI ANADİLİ GÜNÜ
 
TIKLAYIN |
|
ATÖF(Almanya Türk Öğretmen
Dernekleri Federasyonu) Başkanı Mete Atay'ın
Uluslararası Anadili Günü mesajı |
|
Yeni Edebiyat Sandığı,
Şubat 2007

(Gülten Dayıoğlu, Attila İlhan, ...)
TIKLAYIN |
|
SEVGİLİLER GÜNÜ

TIKLAYIN |
|
YILIN EN BAŞARILI

Anadili
Öğrencisine, Öğretmenine, Anadil Öğretimi sorumlusuna ve
Velisine
TemaModersmål
tarafından ödül verilecektir
Adaylarınızı ve
hangi gerekçeyle aday
gösterdiğinizi en geç 15 Şubat 2007 tarihine
kadar aşağıdaki bağlantıyı tıklayarak bildiriniz
TIKLAYIN
Not:
Kazananlara ödülleri 21 Şubat, Anadilleri Günü'nde Malmö'de
yapılacak törenle verilecektir. |
|
Yeni Masal

Yıldız Yağmuru |
TIKLAYIN
>> |
 |
|
Yeni Edebiyat Sandığı, Ocak 2007
(Ömer Seyfettin, Nazım Hikmet, ...) |
|
İYİ NOELLER!
GOD JUL!

NOEL
|
|
Orhan Pamuk
Nobel Edebiyat Ödülünü Aldı
▲Geniş
Bant
Ödül Töreni
Babamın Bavulu
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk Rinkeby'de
TV |
|

Uzayda İlk İsveçli
Christer Fuglelsang
Uzayda
Koloni
NASA
|
|
Yeni Masal
Hansel ve Gratel |
TIKLAYIN
>> |
 |
|
ÖĞRETMENLER GÜNÜNÜZ
KUTLU OLSUN!

 |
|
a
ENGLISH |
|


 |
|
Nobel
Edebiyat Ödülü
Orhan Pamuk'un

 |
|
TATİL BİTTİ !

YENİLİKLER
 |
|
Haber: Yeni Hükümet Ana
Diline Olumlu
Allians för Sverige (İsveç için
İttifak) grubu çok dilli öğrencilerin ana dili öğretimi ve ana
dilinde destek ile ilgili görüşlerini ortak hazırladıkları
Eğitim Politikası 2006-02-20 programında belirtmiştir.
"İsveç’e göç etmiş öğrenciler için gerek duyulduğunda İsveççe
dışında bir dilde öğretim ve ana dilinde destek almak mümkündür."
"Kendi kültürüne olan bağlılık kişilerin başka kültürlerden
gelenleri daha anlayışla karşılamalarına yardımcı olur."
Programın açıklaması, AB nin tüm AB vatandaş-larının kendi ana
dilini geliştirmesinin yanı sıra 2 Avrupa dili daha
öğrenilmesini ön gören
Dil Politikası ile aynı doğrultudadır.
 |
|
Etkinlikler: Anadili
öğretmenlerine daha iyi araç ve gereçler
Bir anadili öğretmeni’nin bir gün
içerisinde birçok okulda çalışması, onun çok iyi bir planlama
yapmasını gerektirir.
Öğretmen okullar arası gidiş gelişlerinde okul malzemelerini
taşımak ve okullarda donanımı kur-mak zorundadır.
Öğretmenler değişik okullardan, öğrencilerden ve ebeveynlerden
alacağı bilgiler için plan yapmak zorundadır. Bu yüzden anadili
öğretmenleri’nin çalışmalarını kolaylaş-tırabilmek için daha
fazla araç ve gereçlere ihtiyaçları vardır, örneğin bütün eğitim
malzemeleri için destek verici araç ve gereçler ve değişik
okullardan bilgi alabilmek için kolaylaştırılmış bilgilendirme
olanakları gereklidir.
Copland
bir gelişim projesidir, fakat anadili derslerinin daha iyi
olanaklara sahip olabilmesi için daha birçok proje gerekmektedir.
 |
|
Haber: Anadili ve İsveççe
Aracılığı ile Öğretim
Birçok okul yöneticisi,
çok dilli öğretmenlerin
eğitimde amaçlanan hedef düzey ve fırsat eşitliğine
ulaşılmasında sağlayacağı özel katkının çok değerli olduğunu
düşünmektedir. İsveççe ve Anadili Aracılığı ile Öğretim ve
Öğrenciye Destek Modelleri ülkenin değişik yerlerinde
geliştirilmektedir.
Bu gelişme,
AB bünyesindeki en az iki Avrupa dili ile desteklenmiş iyi
geliştirilmiş bir anadili öğrenimini vurgulayan dil politikası
ile tamamen aynı çizgide bulunmaktadır.
25 Ağustos günü Botkyrka’daki Mångkulturellt Center'de
(ÇokDillilik Merkezi) buluşan elli kadar okul yöneticisi ve
öğretmen bir araya gelerek anadilinin daha ön plana çıktığı yeni
girişimler konusunda fikir alış verişi yapmışlardır. Bu
çalışma Okul Geliştirme Kurumu'nun
''Daha İyi Sonuçlar ve Azalan Farklılıklar, 2006-2007'’ adlı
projesi kapsamında yapılmaktadır.
 |
|
Etkinlikler: Dil köprüler
kurar
Daha iyi eğitim ve öğretim için,
Uppsala Üniversitesi olgunlaştırma eğitimi bölümü, anadili
öğretmenlerine yeni bilgi, fikir, malzeme ve yeni ilişkiler için
olanak sağlıyor.
23–24 Eylül'de düzenlenecek
konferans hakkındaki bilgileri Temaplats Modersmål’ın ana
sayfasında bulabilirsiniz.
 |
|
Proje: Anadilinde uzaktan
eğitim

Ulusal Azınlık Dilleri için Uzakdan Öğretim kursları geliştirme
çalışmaları başladı. Bugün yurt dışındaki öğrencilere eğitim
sağlayan Sofia Uzakdan Öğretim İsveç’te Meänkieli (Tornedal
Fincesi), Fince, Arli, Kelderash, Lovara och Eskenazi (jiddisch)
dilleri için kurslar geliştirecektir.
 |
|
Etkinlikler: Çok dilli ‘Polglott’
NE.se’ye
(Nationalencyklopedi)
göre ‘Polyglott’ çok dilli
kişi anlamına gelen hoş bir kelimedir.
Ayrıca ‘Polyglott’ 2006 Çok Kültürlülük Yılında Trelleborg’da
düzenlenen serginin adı olarak kullanılmıştır. Serginin konusu:
''Çok Sayıda Dil- çok Sayıda Olanak'' olarak geçmiştir.
 |
|
VIKIPEDI
Herkesin
katılabildiği Özgür
Ansiklopedi Wikipedia'nın
Türkçe bölümü
Vikipedi'ye Hoşgeldiniz!
Burada her konuda bilgi arayabilir ve ekleyebilirsiniz.
Katılım için "Yardım"
sayfasından bilgi edinebilir ve "Deneme
Tahtası" sayfasında pratik yapabilirsiniz
TIKLAYIN |
|
Kaynaklar:
Çok Dilli,
Harika Bir Kelime İşlem Programı
Kendi dilinizde yazı
makinası – sadece Internetinizin
olması yeterli! Tüm bilgisayarlarda dahiyane, basit ve etkin
bir şekilde çesitli dillerde
yazabilme
olanağı. Herhangi bir
yükleme/ayar yapmanız gerekmiyor –
Internetinizin olması
yeterli!
"Gate2home"
seyahat eden ve kendi ana dilinde yazmak isteyenler için yaratılmış.
Aynı zamanda çok
dilli öğretim için yaratılmış
etkin bir araç.
(Not: Yazmaya
başlamadan önce sağ üst köşedeki küçük pencereden
Turkish Q klavyesi
seçiniz) |